Distributeur maakt Nederlandstalige versie van WordPerfect
Vertaling van Interdata eind juni op de markt
07 juni 2004 | Remco Mourits
Om WordPerfect versie 12 succesvol aan de man te kunnen brengen, wil Interdata graag een Nederlandstalige versie hebben. Omdat fabrikant Corel daaromtrent geen plannen heeft, is de distributeur zelf maar aan het vertalen geslagen.
Interdata zal niet het hele WordPerfect Office 12-pakket vertalen, maar alleen de tekstverwerker. Als deze versie aanslaat bij de klanten, zullen wellicht ook Quattro Pro en Presentations worden vertaald.
Omdat het vertaalwerk onafhankelijk van de makers van Corel wordt gedaan, heeft Interdata niet de beschikking over de originele EXE- en DLL-bestanden. De vertaling wordt dan ook als een soort schil om de software aangebracht. De originele bestanden blijven dus ongewijzigd.
Het initiatief is uit pure noodzaak tot stand gekomen. Ray Hyde van Interdata: "Ondanks maanden zeuren bij Corel is er nog geen zicht op een vertaling. Daarom hebben wij het besluit genomen om in eigen beheer de complete interface van WordPerfect te vertalen." Wie denkt dat dit betekent dat de distributeur nu in onmin leeft met Corel, heeft het mis. De maker van WordPerfect is erg enthousiast over het initiatief.
De Nederlandstalige versie van de WordPerfect 12-tekstverwerker moet eind juni klaar zijn.
Lees meer artikels over :
corel, wp, wordperfect, interdata
bron: ZDNet
14/04/2009 23:03:10
Origineel bericht van Johny JACOBS - MICHIELS 3300 TIENEN 11/06/2004
Mevrouw, Mijnheer,
Wat gaat zo'n vertaald pakketje kosten van "WP"?
Ik werk nog steeds met WP6.1 NL
Graag een mailtje met de prijs
Dank bij voorbaat
14/04/2009 23:03:10
Origineel bericht van Henri Janssens Testelt 21/07/2004
Gefeliciteerd met een initiatief om trouwe WP - gebruikers opnieuw te valoriseren.
Vraag 1: Ik werk nog steeds met de WP - 8 versie. Is het mogelijk om daarvoor een upgrade aan te schaffen?
Vraag 2: Bij vorige edities waren er bijzondere voorwaarden voor onderwijsgevenden (schoolbox). Is dat ook nu het geval en aan welke prijs?
Met vriendelijke groet,
henri Janssens
Blog : In het datacenter
De trend is om het vaak gecompliceerde datacenterbeheer uit te besteden. In deze blog gaan we in op de redenen om te outsourcen, of een eigen datacenter te bouwen.
lees meer »
in de kijker »
news
Uit gelekte screenshots blijkt dat Microsoft de startknop die al aanwezig is sinds Windows 95 uit de binnenkort te verschijnen bèta van Windows 8 heeft gehaald.
lees meer »
reviews
Natuurlijk wil je die enorme onlinemuziekbibliotheek kunnen beluisteren vanuit het comfort van je huiskamer. We nemen een aantal apparaten onder de loep die dat mogelijk maken.
lees meer »
news
Wie zichzelf als particulier, bedrijf of zelfstandige promoot via Facebook, stuit op zeer strikte voorwaarden. De site bezit alles en mag je voor het minste buitengooien.
lees meer »
Game
"Schiet me maar aan flarden, ik raap me wel terug bijeen!", Huh? Innovatie is leuk, maar een hoofdrolspeler die zijn eigen lichaam verzamelt, is nieuw. Brengt Never Dead nog meer nieuwigheden of blijft het hier bij?
lees meer »
wedstrijden »
Win 2x Trust Vintori Wireless Speaker!
Doe mee »
Win 25x Ad-Aware Pro Internet Security!
Doe mee »
