0
Bewaar meld een fout Verstuur {T}print

Nieuwe Google-tolk zet Engels om in Nederlands

Webmasters krijgen vertaalgadget

15 november 2007 | Rowald Pruyn
ZDNet.be
Google schiet Vlamingen zonder talenknobbel te hulp met een vertaalprogramma dat in het Nederlands zoekt op Engelstalige websites en de inhoud van de gevonden resultaten weer omgiet in de moedertaal.

Op de Google-zoekpagina is de nieuwe optie Taalhulpmiddelen beschikbaar. Surfende Nederlandstaligen tikken hun zoektermen daar in zoals ze gewoon zijn. De 'machinevertaler' van Googles laboratorium zet het woord om in Engels en kijkt aan de hand van de vertaling welke websites dit trefwoord bevatten. Het geeft de resultaten in zowel het Engels als het Nederlands weer, waarna de surfer een volledig vertaalde website naar keuze selecteert.

De vertalingen zijn nog verre van perfect, maar de zoekmachine geeft zelf aan dat zij daar niet naar streeft. Google ziet zijn mechanische tolk meer als een manier om toegang te krijgen tot informatie in andere talen.

Webmasters krijgen hiermee de beschikking over een gadget waarmee bezoekers de inhoud van hun site van Nederlands naar Engels en omgekeerd kunnen schakelen. Engelstaligen kunnen al dertien talen, waaronder Chinees en Russisch, begrijpelijk maken, maar Nederlandstaligen hebben voorlopig alleen toegang tot Engels. Lees meer artikels over : vertaling, google, engels

bron: ZDNet

Nog meer op ZDNet »

vSphere licenties onder de loep

Blog : Zakelijke IT

Met de recente lancering van hun eerste update (in Windows termen het equivalent van een Service Pack) voor de vSphere 5 suite staat voor veel bedrijven het licht op groen om hun huidige vSphere 4 omgeving up te graden. Maar hoe eenvoudig is die taak?

lees meer »

in de kijker »

» Boot Windows 8 te snel?

news

De opstarttijd van Windows 8 is zo kort dat er nauwelijks tijd is om in de Veilige Modus te geraken. Microsoft sleutelde daarom flink aan de bootcyclus.

lees meer »

» Antwerpse jeugd kan begeleid gamen

news

In Antwerpen opent vandaag Gamebox, een project waar jongeren onder begeleiding van specialisten kunnen gaan gamen.

lees meer »

» Super tip: het internet als e-book

help

De webapplicatie Readlists maakt gratis e-books van door jou geselecteerde nieuwsartikelen en verstuurt ze naar je smartphone, tablet of e-reader.

lees meer »

Review: Diablo III

Game

Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.

lees meer »

wedstrijden »

Win 6x Mission: Impossible - Ghost Protocol!

Win 6x Mission: Impossible - Ghost Protocol!

Doe mee »

Win 4x Corel Paintshop Pro X4!

Win 4x Corel Paintshop Pro X4!

Doe mee »

Alles over cloud computing

Populaire Tags op ZDNet »


Poll »

Mag jij van je werkgever af en toe thuis werken?

Ja
Neen
  
Win 6x Mission: Impossible - Ghost Protocol!

Win 6x Mission: Impossible - Ghost Protocol!

Doe mee »

Win 4x Corel Paintshop Pro X4!

Win 4x Corel Paintshop Pro X4!

Doe mee »