Nieuwe Google-tolk zet Engels om in Nederlands
Webmasters krijgen vertaalgadget
15 november 2007 | Rowald Pruyn
Google schiet Vlamingen zonder talenknobbel te hulp met een vertaalprogramma dat in het Nederlands zoekt op Engelstalige websites en de inhoud van de gevonden resultaten weer omgiet in de moedertaal.
Op de Google-zoekpagina is de nieuwe optie
Taalhulpmiddelen beschikbaar. Surfende Nederlandstaligen tikken hun zoektermen daar in zoals ze gewoon zijn. De 'machinevertaler' van Googles laboratorium zet het woord om in Engels en kijkt aan de hand van de vertaling welke websites dit trefwoord bevatten. Het geeft de resultaten in zowel het Engels als het Nederlands weer, waarna de surfer een volledig vertaalde website naar keuze selecteert.
De vertalingen zijn nog verre van perfect, maar de zoekmachine geeft zelf aan dat zij daar niet naar streeft. Google ziet zijn mechanische tolk meer als een manier om toegang te krijgen tot informatie in andere talen.
Webmasters krijgen hiermee de beschikking over een gadget waarmee bezoekers de inhoud van hun site van Nederlands naar Engels en omgekeerd kunnen schakelen. Engelstaligen kunnen al dertien talen, waaronder Chinees en Russisch, begrijpelijk maken, maar Nederlandstaligen hebben voorlopig alleen toegang tot Engels.
Lees meer artikels over :
vertaling, google, engels
bron: ZDNet
15/04/2009 21:50:53
Origineel bericht van Jochen 19/11/2007
Op de online vertaler van Google op www.google.com/translate kan je ook Engelse woorden, zinnen of zelfs hele websites laten vertalen. Sinds kort kan je hier inderdaad ook van het Engels naar het Nederlands vertalen, al moet ik hierbij direct vermelden dat Google's woordenboek Engels-Nederlands blijkbaar maar uit enkele pagina's bestaat m.a.w. hij vertaalt slechts een klein deel van wat je zou moeten kunnen ingeven. Hopelijk wordt hier nog aan gewerkt zodat het woordenboek wat uitgebreider wordt. Woorden als eagle, raven, moonlight e.d. kan Google niet naar het Nederlands vertalen. En dat terwijl dit woordjes zijn die men in de eerste les engels in de basisschool al leert... Jammer!
Groetjes
Jochen
15/04/2009 21:50:53
Origineel bericht van WANDDPARTNERS Mol 03/02/2009
Gamo Viper Express Air Shotgun / Rifle shoots mini No. 9 lead shot shells and .22 cal. pellets. Striking dual-purpose Viper. It's like owning 2 guns in 1 for incredible all-around performance. As a shotgun, it fires mini shells loaded with No. 9 lead shot. Delivery is a 12" pattern at 10 yds. At 750 F.P.S., tests show penetration is over 1/4" into 200-lb. compressed paper. As an air rifle, the Viper shoots a .22 cal. pellet up to 725 F.P.S. (with the included adapter). Details: Break-barrel action with 30 lbs. cocking effort; Single shot firing; 2-stage adjustable trigger; Vent rib, smooth bore barrel is 17 1/2" long with bead front sight; All-weather synthetic stock; Scopeable; Ventilated buttplate; Spring piston safety; 43 1/2" long, weighs 5 1/2 lbs. Order Today! WARNING: You must be 18 or older to purchase Air Guns. Air Guns cannot be shipped to CA; CT; DE; IL; MI; New York City; NJ; D.C.; MA; Canada or Puerto Rico. Air Guns cannot be shipped Parcel Post. Please check your State, County and City laws for restrictions before ordering Air Guns. Gamo Viper Express Air Shotgun / Rifle
List Price: $309.59
15/04/2009 21:50:53
Origineel bericht van X-man 03/02/2009
Yeah right !!
Laat dat resultaat dan maar eens lezen aan een native Rusky or Japanees ... LOL
15/04/2009 21:50:53
Origineel bericht van Johan T�¶pke Haaltert 03/02/2009
"Engelstaligen kunnen al dertien talen, waaronder Chinees en Russisch, begrijpelijk maken, maar Nederlandstaligen hebben voorlopig alleen toegang tot Engels."
----------------------------------------------------------------
klopt niet hoor, wanneer je met een tussenstap (naar het engels) werkt,
gewoon 2x copieren en plakken, dan kan je gebruik maken van alle talen.
Je moet even testen van vb Nederlands > Engels > Russisch > Engels > Nederlands (je zal zien dat alles perfect verloopt.
groetjes,
Johan
Blog : Zakelijke IT
Met de recente lancering van hun eerste update (in Windows termen het equivalent van een Service Pack) voor de vSphere 5 suite staat voor veel bedrijven het licht op groen om hun huidige vSphere 4 omgeving up te graden. Maar hoe eenvoudig is die taak?
lees meer »
in de kijker »
news
De opstarttijd van Windows 8 is zo kort dat er nauwelijks tijd is om in de Veilige Modus te geraken. Microsoft sleutelde daarom flink aan de bootcyclus.
lees meer »
news
In Antwerpen opent vandaag Gamebox, een project waar jongeren onder begeleiding van specialisten kunnen gaan gamen.
lees meer »
help
De webapplicatie Readlists maakt gratis e-books van door jou geselecteerde nieuwsartikelen en verstuurt ze naar je smartphone, tablet of e-reader.
lees meer »
Game
Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.
lees meer »
wedstrijden »
Win 6x Mission: Impossible - Ghost Protocol!
Doe mee »
