Facebook spreekt ook Nederlands
Negende taal in de rij
14 mei 2008 | Jamie Biesemans
Het Nederlands is de volgende grote taalgroep die een eigen Facebook-vertaling krijgt. In echte Web 2.0-stijl is de vertaling uitgevoerd én beoordeeld door leden van de profielensite.
Facebook-gebruikers die zich aanmelden vanuit Nederland of België krijgen automatisch een Nederlandstalige interface te zien. De taal kan ook handmatig aangepast worden door onder het profielmenu de tab ‘Language’ op te zoeken en daar Nederlands te kiezen.
Het vertaalwerk is uitgevoerd door circa 260 Facebook-gebruikers. Zij mochten vertalingen aanbieden voor interface-elementen. Andere gebruikers oordeelden dan via een stemsysteem of de vertaling klopt. De gebruiker met de meeste vertaalde zinnen zag zo 764 zinnen goedgekeurd worden.
bron: ZDNet
Related Partner info »
Lees verder op ZDNet »
Valse .be-sites vissen naar Facebook-gegevens
Facebook bant valse namen
Intel doet sociaal met Facebook
Facebook klaagt Duitse kloon aan
Nieuwe versie Facebook blijft uit
ZDNet.be te volgen via Facebook
Hackers krijgen eigen Facebook
"Facebook Platform heel snel open bron"
Erg verraderlijke spam op Facebook
Weer een Google-topper naar Facebook
Facebook groeiend doelwit van spammers
R.E.M. lanceert nieuw album op Facebook
Facebook verliest 400.000 gebruikers
Flickr en Facebook openen hun platform
Nog meer op ZDNet »
vSphere licenties onder de loep
Blog : Zakelijke IT
Met de recente lancering van hun eerste update (in Windows termen het equivalent van een Service Pack) voor de vSphere 5 suite staat voor veel bedrijven het licht op groen om hun huidige vSphere 4 omgeving up te graden. Maar hoe eenvoudig is die taak?
» Boot Windows 8 te snel?
news
De opstarttijd van Windows 8 is zo kort dat er nauwelijks tijd is om in de Veilige Modus te geraken. Microsoft sleutelde daarom flink aan de bootcyclus.
» Antwerpse jeugd kan begeleid gamen
news
In Antwerpen opent vandaag Gamebox, een project waar jongeren onder begeleiding van specialisten kunnen gaan gamen.
» Super tip: het internet als e-book
help
De webapplicatie Readlists maakt gratis e-books van door jou geselecteerde nieuwsartikelen en verstuurt ze naar je smartphone, tablet of e-reader.
Review: Diablo III
Game
Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.
