Marktplaats voor vertalers op komst bij Google
Zowel gratis als betaald
05 augustus 2008 | Rowald Pruyn
Google werkt aan een nieuwe dienst waarbij mensen vertalers het werk voor rekening nemen dat vertaalrobots niet aankunnen.
Google Translation Center, de menselijke uitbreiding op Google Translate, bevindt zich nu nog in de testlaboratoria van het bedrijf uit Mountain View. In tegenstelling tot bij andere proefprojecten waren de uitegpagina's tijdelijk online te zien.
Google Blogoscoped nam enkele screenshots van de online software en meldt dat bestaande vertalingen worden toegevoegd aan een centraal geheugen, om toekomstige taalhulpen het werk makkelijker te maken. Vertalers krijgen ook de beschikking over de vertaalsoftware en online woordenboeken die de zoekmachine zelf al gebruikt.
Marktplaats
Gebruikers kunnen de documenten die ze vertaald willen hebben, toevoegen aan een soort marktplaats en aan een bereidwillig talenwonder vragen of hij/zij ze wil omzetten naar een of meerdere gewenste talen. De dienst lijkt bedoeld voor vrijwilligers én betaalde vertalers.
Google sluit de mogelijkheid voor betaalde hulp in ieder geval niet uit. "We bieden Google Translation Center aan voor alle soorten vertalers", valt op de help-pagina’s te lezen. Het is nog niet bekend wanneer de dienst voor het publiek beschikbaar wordt. De (nog onbruikbare) loginpagina is in elk geval al beschikbaar.
Update 11:50 5 augustus 2008
Het woord 'tolk' is in de tekst vervangen door een synoniem van het woord vertaler.
bron: ZDNet
Related Partner info »
Cloudbattle tussen Google en Microsoft
26/04/2012 | seminar | Partner info : Cloudbattle
Black hat SEO vermijden
05/05/2011 | whitepaper | Partner info : QueroMedia
Lees verder op ZDNet »
Nog meer op ZDNet »
vSphere licenties onder de loep
Blog : Zakelijke IT
Met de recente lancering van hun eerste update (in Windows termen het equivalent van een Service Pack) voor de vSphere 5 suite staat voor veel bedrijven het licht op groen om hun huidige vSphere 4 omgeving up te graden. Maar hoe eenvoudig is die taak?
» Boot Windows 8 te snel?
news
De opstarttijd van Windows 8 is zo kort dat er nauwelijks tijd is om in de Veilige Modus te geraken. Microsoft sleutelde daarom flink aan de bootcyclus.
» Antwerpse jeugd kan begeleid gamen
news
In Antwerpen opent vandaag Gamebox, een project waar jongeren onder begeleiding van specialisten kunnen gaan gamen.
» Super tip: het internet als e-book
help
De webapplicatie Readlists maakt gratis e-books van door jou geselecteerde nieuwsartikelen en verstuurt ze naar je smartphone, tablet of e-reader.
Review: Diablo III
Game
Twintig jaar geleden redde een groepje naamloze helden de wereld. Nu is het aan een nieuwe generatie om de demonen terug richting de hel te sturen.
